なぜ、英語では「虹は出ない」のか？――日本語と英語の対比から読み解く英文法
購入済み
シリーズ
全1冊
作品情報
英語をきちんとマスターするカギは、日本語の正しい理解にあった！ 30年間にわたり英語圏の若者に日本語を教え、日英両言語の違いを熟知する著者が解き明かす、中学英文法のツボ「空に虹が出ていました（日）」vs.「私は空に虹を見ました（英）」雨上がりの空にかかった大きな虹。日本語話者は「空に虹が出ていました」と手持ちカメラに映った映像を素直に表現すのに対し、英語話者は「私は空に虹を見ました（I saw a rainbow in the sky.）と、虹と虹を見ている自分とを、幽体離脱して俯瞰して眺めているかのように表現する。同じものを見ているはずなのに、英語と日本語とでは、なぜ大きな違いが生じるのか。また、その違いをきちんと理解すると、英語力のアップにどのように繋がるのか。中学英語教科書に登場する英文を素材に、筆者が解き明かす。出発点が日本語だから予備知識は豊富やり直し英語本のほぼ全ては、英語が出発点。しかし、この本は日本語が出発点。多くの日本語の文章に主語がないのに、英語には不可欠。どうしたらよいのか？ 日本語の「～ている」１語が、英語では現在進行形・現在形・現在完了形の３つの時制にまだがる。どう使い分けていたらよいのか？ 「当たり前」すぎて意識していなかったような問題が次々出て来ます。そうした問題を改めて考えることで、日本語と英語の関係が深く理解できるようになります。【対象レベル】英語初級以上【著者プロフィール】松本隆：アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター元教授。著書に『日本語能力試験N1に出る重要単語集』『日本語教師必携ハート＆テクニック』『合格できる 日本語能力試験N4・N5』（アルク刊）など。
- 著者
- 出版社 アルク
- ジャンル
- シリーズ なぜ、英語では「虹は出ない」のか？――日本語と英語の対比から読み解く英文法
- 電子版配信開始日 2020/12/04
- ファイルサイズ 4.13 MB
作品をシェアする
同じ作者の本
-
![改訂版 合格できる日本語能力試験Ｎ4/N5[音声DL付]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/005/218/c9d8979da5e643924d5b359be8dcc08839eae9af8878056fab8986f0b6a40daa/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
改訂版 合格できる日本語能力試験Ｎ4/N5[音声DL付]
￥2,420
購入済み
-
書きかけの… ことばの岸辺で
￥1,870
購入済み
-
なぜ、英語では「虹は出ない」のか？――日本語と英語の対比から読み解く英文法
￥1,650
購入済み
-
松本隆対談集 風待茶房 2005-2015
￥2,200
購入済み
-
松本隆対談集 風待茶房 1971-2004
￥2,200
購入済み
-
小説 微熱少年
￥880
購入済み
-
童話『銀河鉄道の夜』の舞台は矢巾・南昌山：宮沢賢治直筆ノート新発見
￥1,650
購入済み
-
にほんごCafe 韓国語から見えてくる日本語～韓流日本語鍛錬法～〈デジタル版〉
￥770
購入済み
アルクのおすすめ本
-
![366日完成 まいにち韓国語ドリル[音声DL付]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/573/487/1aa2fe654697e43ff24d3c23ff46ea971092e621be96858484cb968de32d0c57/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
366日完成 まいにち韓国語ドリル[音声DL付]
￥2,420
購入済み
-
![キクタンTOEIC(R)L&Rテスト1000[音声DL付]ーー聞いて覚える英単語](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/258/299/36af93a22c593edbeb4b09c19127836fc70c5f440f33c3fd4a1e94f2f37d4a41/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
キクタンTOEIC(R)L&Rテスト1000[音声DL付]ーー聞いて覚える英単語
￥990
購入済み
-
![英語力の核心 [音声／PDFDL付]ーー「なぜ伝わらないのか？」を根本から解決する](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/154/288/276f6a62fc5971e0ddfc28c2ddc1b36900968d0f1e0a78a935e5360da92b236f/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
英語力の核心 [音声／PDFDL付]ーー「なぜ伝わらないのか？」を根本から解決する
￥2,090
購入済み
-
![改訂版キクタン中国語会話【入門編】[音声DL付]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/662/971/21c58496fedf11e3b8e0fa2c540fe41d4c501fe649c71a1aeab2c8c0a8c8366f/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
改訂版キクタン中国語会話【入門編】[音声DL付]
￥2,200
購入済み
-
今日からはじめる ChatGPT英会話 新AI時代の超独学スピーキングブック
￥2,090
購入済み
-
![新装版 起きてから寝るまで英単語帳[音声DL付]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/789/125/53e0d225ead9a51df3330a3fcf1b9bd02961bfe47ff09630f42cb7881d953046/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
新装版 起きてから寝るまで英単語帳[音声DL付]
￥1,980
購入済み
-
![はじめよう！人とつながる生活の日本語[音声DL付]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/967/707/d8508a6771adb5eb4ddfb11eca615fb5af74376b789145daf1b218e9f00ee75d/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
はじめよう！人とつながる生活の日本語[音声DL付]
￥2,310
購入済み
-
![韓国語でちょっといい話[音声DL付]](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/255/898/ee3714f766c585e2c28c07f9f52f4f645bdaaec057030ae695af35fea1d8e5de/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
韓国語でちょっといい話[音声DL付]
￥1,980
購入済み
-
「いい会議」のつくりかた ーームダ時間がゼロになる
￥1,980
購入済み
-
![スピブン５５５[音声DL付/PDFDL付]ーースピーキングのための英文法帳](https://mw-cds.akamaized.net/MW-Product/233/612/7b3a2181f0c7bbec75cedf35770525c0cf087c4642ade96dfe0b3c922bc76e5a/RS4A/thumbnail/cover.jpg?ivm=true)
スピブン５５５[音声DL付/PDFDL付]ーースピーキングのための英文法帳
￥1,980
購入済み
言語・語学・辞典のおすすめ本
-
中卒ダディ、TOEIC L&R TEST 900点をとる。
￥1,870
購入済み
-
TOEIC L&R TEST パート2特急 正解のパターン
￥1,100
購入済み
-
英文読解の思考法 中学英文法からつかむ
￥1,320
購入済み
-
ニューエクスプレスプラス ポーランド語［音声DL版］
￥2,574
購入済み
-
中級フランス語 あらわす文法［新装版］
￥2,376
購入済み
-
新航道 一川模擬シリーズ EJU試験対策模擬 総合科目 分類問題集－経済
￥1,980
購入済み
-
１日１分！ 英字新聞 スポーツ・文化・エンタメ編
￥968
購入済み
-
英語を最短で身につけた総理通訳の勉強法
￥1,320
購入済み
-
バイリンガル版デラックス 君と宇宙を歩くために １
￥1,650
購入済み
-
アブダクション英語学習法 認知科学者がAI時代に伝えたい独学の技法
￥1,980
購入済み