赤毛のアン
購入済み
シリーズ
全8冊
作品情報
美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。 訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。 巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民俗、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。 口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢う駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。 松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳！ 児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。
作品をシェアする
同じ作者の本
-
なぞとき赤毛のアン
￥880
購入済み
-
赤毛のアン
￥1,386
購入済み
-
赤毛のアン論 八つの扉
￥1,200
購入済み
-
合本 赤毛のアン・シリーズ 全８巻
￥6,609
購入済み
-
物語のおやつ
￥1,386
購入済み
-
赤毛のアン
￥850
購入済み
-
青い鳥文庫 赤毛のアン 全１０冊合本版
￥7,590
購入済み
-
青い鳥文庫 赤毛のアン（１）
￥815
購入済み
-
金子みすゞと詩の王国
￥880
購入済み
-
小学館世界Ｊ文学館 赤毛のアン
￥1,320
購入済み
文藝春秋のおすすめ本
-
【分冊版】悪役令嬢のお嫁さま １
￥0
購入済み
-
【分冊版】最恐魔法使いの愛が一途すぎる 封印された元聖女は禁忌の愛でお目覚めです 1
￥165
購入済み
-
【分冊版】だって私は空っぽだから 1
￥121
購入済み
-
【分冊版】旅は愛いもの甘いもの 1
￥143
購入済み
-
【分冊版】のんのんの日常チャンネル (1)
￥165
購入済み
-
【分冊版】慰謝料きっちりいただきます １
￥132
購入済み
-
【分冊版】銀狼殿下の専属薬師〜冷酷な狼王子は私にしか懐かない〜 1
￥165
購入済み
-
理不尽仕事論 「クソが!!」と思った時に読む本
￥1,699
購入済み
-
倫理的野心を持て あなたの才能を浪費せず、変化を起こすための10章
￥2,999
購入済み
-
ぼけていく私
￥1,400
購入済み
海外文学のおすすめ本
-
Ｊ・Ｇ・バラード――混沌とした世界を映すフィクション
￥3,520
購入済み
-
エージェントは二度推理する
￥1,364
購入済み
-
ジョヴァンニの部屋
￥2,079
購入済み
-
ロリータ（新潮文庫）
￥1,155
購入済み
-
タイム・シェルター
￥3,960
購入済み
-
アルジャーノンに花束を〔新装版〕
￥1,980
購入済み
-
レ・ミゼラブル①
￥1,100
購入済み
-
運命と希望
￥3,168
購入済み
-
ベルリン散歩
￥4,400
購入済み
-
ライラックの花の下
￥660
購入済み